Sarah Hyland responded to criticism about her appearance